1.AUSLEGUNG

1.1 Definitionen.

„Vertrag“ ist der Vertrag zwischen Nijhuis Saur Industries und dem Kunden über die Miete des Materials, der die Bedingungen und das Angebot enthält.

„Geschäftstag“ ist ein Tag, der kein Samstag, Sonntag oder öffentlicher Feiertag in England ist, an dem die Banken in London für den Geschäftsverkehr geöffnet sind.

„Kunde“ bedeutet das Unternehmen oder die Person, die das Material von Nijhuis Saur Industries mietet.

„Ausrüstung“ bedeutet die im Angebot aufgeführte mobile Wasserausrüstung, alle Substitutionen, Ersetzungen oder Erneuerungen dieser Ausrüstung und alle damit verbundenen Zubehörteile, Betriebsdienste, Verbrauchsmaterialien, Handbücher und Anleitungen, die dafür bereitgestellt werden.

„Geistiges EigentumDer Begriff „geistiges Eigentum“ bezeichnet Patente, Rechte an Erfindungen, Urheberrechte und verwandte Rechte, Warenzeichen und Dienstleistungsmarken, Geschäftsbezeichnungen und Domänennamen, Rechte an Aufmachungen und Handelsaufmachungen, den Geschäftswert und das Recht, wegen unerlaubter Vervielfältigung oder unlauterem Wettbewerb zu klagen, Rechte an Mustern und Modellen, Rechte an Computersoftware, Datenbankrechte, Rechte zur Nutzung und zum Schutz der Vertraulichkeit von, vertrauliche Informationen (einschließlich Know-how und Geschäftsgeheimnisse) und alle anderen Rechte an geistigem Eigentum, jeweils unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht, und einschließlich aller Anträge und Rechte zur Beantragung und Gewährung, Erneuerung oder Erweiterung solcher Rechte und der Rechte zur Inanspruchnahme der Priorität solcher Rechte sowie aller ähnlichen oder gleichwertigen Rechte oder Schutzformen, die jetzt oder in Zukunft in irgendeinem Teil der Welt bestehen oder bestehen werden.

„Bestellung„bedeutet die Bestellung des Kunden für die Lieferung von Ausrüstungen, wie sie in der schriftlichen Annahme des Angebots von Nijhuis Saur Industries durch den Kunden enthalten ist. „VorschlagUnter „Mietvertrag“ ist das von Nijhuis Saur Industries erstellte Angebot für die Miete der Ausrüstung zu verstehen, das unter anderem die Mietdauer, die Mietzahlungen, die Spezifikation des behandelten Wassers, die Spezifikation des Futters und alle mit dem Vertrag verbundenen Dienstleistungen (wie die Bereitstellung eines Ingenieurs) enthält.

„Mietzahlungen“ sind die vom Kunden oder in seinem Namen geleisteten Zahlungen für die Miete der Ausrüstung, wie im Angebot angegeben. „Mietzeitraum“ bezeichnet den im Angebot angegebenen Zeitraum.

„Standort “ bezeichnet die im Angebot angegebenen Räumlichkeiten des Kunden. “ Nijhuis Saur Industries“ bedeutet „NSI MWS entity“.

1.2 Auslegung:

(a) eine Bezugnahme auf ein Gesetz oder eine Rechtsvorschrift eine Bezugnahme auf ein solches Gesetz oder eine solche Vorschrift in der geänderten oder wieder in Kraft gesetzten Fassung ist. Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine Rechtsvorschrift schließt alle untergeordneten Rechtsvorschriften ein, die auf der Grundlage dieses Gesetzes oder dieser Rechtsvorschrift in ihrer geänderten oder wieder in Kraft gesetzten Fassung erlassen wurden.

(b) Jeder Satz, der durch die Begriffe „einschließlich“, „insbesondere“ oder ähnliche Ausdrücke eingeleitet wird, ist zur Veranschaulichung zu verstehen und schränkt den Sinn der diesen Begriffen vorausgehenden Worte nicht ein.

(c) Ein Verweis auf Schriftlichkeit schließt E-Mails ein.

2. ANWENDBARKEIT

2.1 Nijhuis Saur Industries vermietet dem Kunden die Apparatur zur Benutzung am Standort gemäß den Bedingungen des Vertrages.

2.2 Der Auftrag gilt erst dann als angenommen, wenn Nijhuis Saur Industries den Auftrag schriftlich oder mündlich annimmt, wobei der Vertrag zu diesem Zeitpunkt in Kraft tritt.

2.3 Nijhuis Saur Industries behält sich das Recht vor, den Inhalt des Vorschlags vor der Annahme jederzeit zu ändern. Sofern nicht anders angegeben, bleibt das Angebot dreißig (30) Tage nach seinem Datum zur Annahme gültig, kann aber von Nijhuis Saur Industries jederzeit vor der Annahme zurückgezogen werden.

2.4 Die Vermietung der Ausrüstung unterliegt den Bedingungen des Vertrages unter Ausschluss aller anderen Bedingungen (einschließlich aller Bedingungen, die der Kunde in einem Angebot, einer Auftragsbestätigung oder einem anderen vom Kunden ausgestellten Dokument als anwendbar bezeichnet).

2.5 Der Kunde kann eine Bestellung (oder einen Teil einer Bestellung) nur stornieren, wenn

Nijhuis Saur Industries hat bereits zugesagt, mit:

  1. die vorherige schriftliche Zustimmung von Nijhuis Saur Industries; und
  2. vorausgesetzt, dass der Kunde Nijhuis Saur Industries gemäß Bedingung 8.4 schadlos hält.

2.6 Die von Nijhuis Saur Industries erteilten Informationen in Bezug auf Farben, Spezifikationen, Funktionsbeschreibungen, Zeichnungen und Fotografien und im Allgemeinen alle Angaben über Eigenschaften, Maße, elektrische Leistungen und Gewichte der Geräte werden in gutem Glauben erteilt, sind jedoch nicht bindend. Alle Qualitäten, Mengen, Gewichte und Verbrauchswerte werden auf theoretischer Basis berechnet und sind daher indikativ.

2.7 Nijhuis Saur Industries wird, außer bei der Ausübung ihrer Rechte aus diesem Vertrag oder dem anwendbaren Recht, den ruhigen Besitz der Ausrüstung durch den Kunden nicht beeinträchtigen

3. PREIS UND ZAHLUNG

3.1 Sofern im Angebot nicht anders angegeben, versteht sich der Preis im Angebot von Nijhuis Saur Industries ab Werk ohne Installation, Anschlüsse, Inbetriebnahme, Anleitungen, Schulung, Mehrwertsteuer, Einfuhrabgaben, sonstige Abgaben oder Rechte, Verpackung, Be- und Entladung, Versicherung, Firmenmaterial, Zubehör oder Komponenten, Füllungen, Filter, chemische Stoffe, Reparatur, Reinigung und sonstige Tätigkeiten, Entfernung und Entsorgung von Restprodukten.

3.2 Nijhuis Saur Industries behält sich das Recht vor, seine jährliche Preisanpassung auf jeden Vertrag anzuwenden, der vor der jährlichen Preisüberprüfung abgeschlossen wurde (es sei denn, im Angebot ist etwas anderes angegeben).

3.3 Sofern im Angebot nicht anders angegeben, ist Nijhuis Saur Industries berechtigt, die Miete des Materials monatlich in Rechnung zu stellen, und der Kunde hat den gesamten fälligen Betrag 30 Tage nach dem Rechnungsdatum zu zahlen.

3.4 Zahlungen des Auftraggebers werden zunächst auf die älteste offene Hauptsumme, dann auf die ältesten Zinsen und schließlich auf die ältesten Kosten angerechnet.

3.5 Unbeschadet aller anderen Rechte oder Rechtsmittel, die dem Abnehmer zustehen, hat der Abnehmer, wenn er den Lieferanten nicht zum Fälligkeitstermin bezahlt, auf den überfälligen Betrag Zinsen in Höhe von 2,5 % pro Jahr über dem jeweiligen Basiszinssatz der Barclays Bank PLC zu zahlen. Diese Zinsen werden täglich ab dem Fälligkeitsdatum bis zur tatsächlichen Zahlung des überfälligen Betrags, ob vor oder nach dem Urteil, berechnet. Der Kunde hat die Zinsen zusammen mit dem überfälligen Betrag zu zahlen

4. LIEFERUNG UND MIETZEIT

4.1 Die Mietzeit beginnt an dem Tag, an dem das Material von Nijhuis Saur Industries versandt wird, und endet, wenn das Material und sämtliches Zubehör vom Kunden zur Abholung durch Nijhuis Saur Industries bereitgestellt wird.

4.2 Der Mietzeitraum schließt Samstage, Sonntage, Feiertage und gesetzliche Feiertage (in dem betreffenden Land) ein.

4.3 Nijhuis Saur Industries wird sich nach besten Kräften bemühen, die Lieferung zu dem zwischen den Parteien vereinbarten Datum und Zeitpunkt durchzuführen. Etwaige Liefertermine oder -fristen gelten nur als Schätzung, und Nijhuis Saur Industries haftet dem Kunden gegenüber nicht für eine verspätete Lieferung.

4.4 Der Kunde hat dafür zu sorgen, dass ein ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter des Kunden bei der Lieferung der Ausrüstung anwesend ist. Die Annahme der Lieferung durch einen solchen Vertreter gilt als schlüssiger Beweis dafür, dass der Kunde die Ausrüstung geprüft und für gut befunden hat, dass sie vollständig ist und in jeder Hinsicht für den vorgesehenen Zweck geeignet ist. 4.5 Die Mietdauer kann nach schriftlicher Vereinbarung zwischen Nijhuis Saur Industries und dem Mieter verlängert werden. Nijhuis Saur Industries behält sich das Recht vor, einen Verlängerungsantrag abzulehnen und die Bedingungen und den Preis für einen vereinbarten Verlängerungszeitraum anzupassen.

4.6 Der Mieter kann den Vertrag jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Nijhuis Saur Industries kündigen, vorausgesetzt, daß der Mieter auf Verlangen einen Betrag in Höhe der für den Mietzeitraum fälligen Mietzahlungen zahlt.

5. VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN

5.1 Der Kunde verpflichtet sich, während der Laufzeit des Vertrages:

  1. dafür zu sorgen, dass die Ausrüstung in einer geeigneten Umgebung aufbewahrt und betrieben wird, die mindestens den im Angebot genannten Anforderungen entspricht und nur für die Zwecke verwendet wird, für die sie konstruiert wurde, und dass sie von geschultem, kompetentem Personal in Übereinstimmung mit den von Nijhuis Saur Industries im Angebot oder anderweitig zur Verfügung gestellten Betriebsanweisungen ordnungsgemäß betrieben wird;
  1. Alle Versorgungseinrichtungen, die für den Betrieb der Ausrüstung während der Laufzeit dieses Vertrages erforderlich sind, in der üblichen und üblichen Weise bereitzustellen und anzuschließen, so dass Nijhuis Saur Industries die Ausrüstung bereitstellen kann;
  1. die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen (einschließlich der Einhaltung aller von Nijhuis Saur Industries zur Verfügung gestellten Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen), um zu gewährleisten, dass die Ausrüstung zu jeder Zeit sicher und ohne Gesundheitsrisiko ist, wenn sie von einer Person bei der Arbeit eingestellt, benutzt, gereinigt oder gewartet wird;
  1. die Ausrüstung auf eigene Kosten in gutem und substantiellem Zustand zu halten, um sie in einem so guten Betriebszustand zu erhalten, wie sie zum Zeitpunkt der Abnahme war (ausgenommen sind lediglich normale Abnutzung und Verschleiß), einschließlich des Ersatzes abgenutzter, beschädigter und verlorener Teile, und alle Schäden an der Ausrüstung zu beheben;
  1. ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Nijhuis Saur Industries keine Änderungen an der Ausrüstung vorzunehmen und keine vorhandenen Komponenten aus der Ausrüstung zu entfernen, es sei denn, die Komponente(n) wird/werden unverzüglich (oder, falls sie im Rahmen der normalen Reparatur- und Wartungsarbeiten entfernt werden, so bald wie möglich) durch dieselbe Komponente oder eine Komponente ähnlicher Marke und ähnlichen Modells oder eine verbesserte/fortgeschrittene Version davon ersetzt. Das Eigentum und der Besitz an allen Ersetzungen, Ersetzungen, Erneuerungen, die in oder an der Ausrüstung vorgenommen werden, gehen sofort nach der Installation auf Nijhuis Saur Industries über;
  1. Nijhuis Saur Industries über alle wesentlichen Angelegenheiten in Bezug auf die Ausrüstung vollständig zu informieren, wozu unter anderem jeder Verlust, Unfall oder Schaden an der Ausrüstung gehört, der sich aus dem Besitz oder der Nutzung der Ausrüstung durch den Kunden ergibt oder damit in Zusammenhang steht;
  1. das Material jederzeit am Standort zu belassen und keinen Teil des Materials ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nijhuis Saur Industries an einen anderen Ort zu verlegen oder zu versuchen, dies zu tun;
  1. Nijhuis Saur Industries oder ihrem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter zu gestatten, die Ausrüstung zu jeder angemessenen Zeit zu inspizieren oder zu verändern und zu diesem Zweck den Standort oder alle Räumlichkeiten zu betreten, in denen sich die Ausrüstung befinden kann, und angemessenen Zugang und Einrichtungen für diese Inspektion oder Veränderung zu gewähren;
  1. Betriebs- und Wartungsprotokolle der Ausrüstung zu führen und Nijhuis Saur Industries Kopien dieser Protokolle zur Verfügung zu stellen, zusammen mit allen zusätzlichen Informationen, die Nijhuis Saur Industries billigerweise verlangen kann;
  1. ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Nijhuis Saur Industries die Kontrolle über die Ausrüstung zu veräußern (auch zu Reparatur- oder Wartungszwecken), sie zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, sie unterzuvermieten oder zu verleihen oder die Begründung einer Hypothek, einer Belastung, eines Pfandrechts oder eines anderen Sicherungsrechts daran zuzulassen;
  1. die Ausrüstung nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nijhuis Saur Industries an einem Grundstück oder Gebäude anbringen, so dass die Ausrüstung zu einem festen oder unbeweglichen Bestandteil des Grundstücks oder Gebäudes wird. Wenn die Apparatur an einem Grundstück oder Gebäude befestigt wird, muss die Apparatur entfernt werden können, ohne dass dieses Grundstück oder Gebäude wesentlich beschädigt wird, und der Kunde muss alle Schäden, die durch die Befestigung oder Entfernung der Apparatur an einem Grundstück oder Gebäude verursacht werden, reparieren und ausgleichen und Nijhuis Saur Industries für alle Verluste, Kosten oder Ausgaben, die infolge einer solchen Befestigung oder Entfernung entstehen, entschädigen;
  1. nichts zu tun oder zuzulassen, was das Recht, das Eigentum und/oder das Interesse von Nijhuis Saur Industries an den Ausrüstungen gefährdet oder gefährden könnte, und, falls die Ausrüstungen an einem Grundstück oder Gebäude befestigt worden sind, muss der Kunde alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Nijhuis Saur Industries dieses Grundstück oder Gebäude betreten und die Ausrüstungen sowohl während der Laufzeit dieses Vertrages als auch während eines angemessenen Zeitraums danach zurückholen kann, u.a. indem er von jeder Person, die ein Interesse an diesem Grundstück oder Gebäude hat, einen schriftlichen Verzicht zugunsten von Nijhuis Saur Industries auf alle Rechte, die diese Person an der Ausrüstung hat oder erwirbt, und ein Recht für Nijhuis Saur Industries, dieses Grundstück oder Gebäude zu betreten, um die Ausrüstung zu entfernen, erwirkt;
  1. nicht zu dulden oder zuzulassen, dass die Apparatur beschlagnahmt, gepfändet oder aufgrund einer Pfändung, Vollstreckung oder eines anderen gerichtlichen Verfahrens aus seinem Besitz oder seiner Verfügungsgewalt genommen wird, aber wenn die Apparatur auf diese Weise beschlagnahmt, gepfändet oder genommen wird, wird der Kunde Nijhuis Saur Industries davon in Kenntnis setzen, und der Kunde wird sich auf eigene Kosten nach besten Kräften bemühen, eine sofortige Freigabe der Apparatur zu erwirken, und er wird Nijhuis Saur Industries auf Verlangen für alle Verluste, Kosten, Gebühren, Schäden und Ausgaben, die infolge einer solchen Beschlagnahme entstehen, entschädigen;
  1. die Ausrüstung nicht für rechtswidrige Zwecke zu verwenden;
  2. dafür zu sorgen, dass die Ausrüstungen jederzeit als Eigentum von Nijhuis Saur Industries erkennbar bleiben, und nach Möglichkeit dafür zu sorgen, dass ein entsprechendes sichtbares Schild an den Ausrüstungen angebracht wird; und
  3. die Ausrüstung in Übereinstimmung mit den Betriebsrichtlinien von Nijhuis Saur Industries, wie im Angebot angegeben, zu betreiben und zu warten und alle im Angebot genannten zusätzlichen Verpflichtungen zu erfüllen.

6. EIGENTUM AN DER AUSRÜSTUNG

6.1 Die Apparatur bleibt zu jeder Zeit Eigentum von Nijhuis Saur Industries, und der Kunde hat kein Recht, Titel oder Interesse an der Apparatur (außer dem Recht auf Besitz und Benutzung der Apparatur unter den Bedingungen dieses Vertrags). Das Risiko des Verlusts, des Diebstahls, der Beschädigung oder der Zerstörung der Ausrüstung geht mit der Lieferung auf den Kunden über. Das Material verbleibt während der Mietzeit und während jeder weiteren Zeit, in der sich das Material im Besitz, in der Obhut oder unter der Kontrolle des Kunden befindet, bis zur Rücklieferung des Materials an Nijhuis Saur Industries auf das alleinige Risiko des Kunden.

6.2 Der Mieter ist verpflichtet, das Material am Ende der Mietzeit oder bei vorzeitiger Beendigung dieses Vertrages an der von Nijhuis Saur Industries gewünschten Adresse abzuliefern oder Nijhuis Saur Industries oder ihren Vertretern auf Verlangen Zugang zum Standort oder zu den Räumlichkeiten, in denen sich das Material befindet, zu gewähren, um das Material zu entfernen.

6.3 Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass Nijhuis Saur Industries nicht für den Verlust oder die Beschädigung der Apparatur verantwortlich ist, der/die sich aus oder im Zusammenhang mit Fahrlässigkeit, Missbrauch, falscher Handhabung der Apparatur oder auf andere Weise durch den Kunden oder seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter und Auftragnehmer ergibt, und der Kunde verpflichtet sich, Nijhuis Saur Industries auf Verlangen dafür zu entschädigen.

7. GARANTIE

7.1 Nijhuis Saur Industries garantiert, dass die Ausrüstung im Wesentlichen ihrer Spezifikation (wie von Nijhuis Saur Industries im Angebot zur Verfügung gestellt) entspricht. Nijhuis Saur Industries wird sich nach besten Kräften bemühen, Sachmängel an der Ausrüstung, die während der Mietzeit auftreten, kostenlos zu beheben, vorausgesetzt, dass:

  1. der Kunde einen Mangel von Nijhuis Saur Industries innerhalb von zehn (10) Werktagen nach dem Auftreten des Mangels oder dem Bekanntwerden des Mangels schriftlich anzeigt;
  1. Nijhuis Saur Industries ist berechtigt, den behaupteten Mangel umfassend zu untersuchen;
  1. der Mangel nicht durch Missbrauch, Vernachlässigung, Veränderung, falsche Handhabung oder unbefugte Manipulation durch eine andere Person als das autorisierte Personal von Nijhuis Saur Industries entstanden ist;
  1. der Mangel nicht dadurch entstanden ist, dass der Kunde das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Herstellungs- oder Betriebsrichtlinien (die dem Kunden von Nijhuis Saur Industries zur Verfügung gestellt wurden) betrieben hat;
  1. der Mangel nicht auf Informationen, Entwürfe oder sonstige Unterstützung zurückzuführen ist, die vom Kunden oder in seinem Namen geliefert oder geleistet wurden, und
  2. der Mangel direkt auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen ist.

7.2 Sofern die Apparatur aus Apparatur oder Komponenten besteht oder diese enthält, die nicht von Nijhuis Saur Industries hergestellt oder produziert wurden, hat der Kunde nur Anspruch auf die Garantie oder andere Leistungen, die Nijhuis Saur Industries vom Hersteller erhalten hat.

7.3 Wenn Nijhuis Saur Industries es versäumt, einen wesentlichen Mangel an der Ausrüstung gemäß Bedingung 7.1 zu beheben, wird Nijhuis Saur Industries auf Verlangen des Kunden entweder

  1. dem Kunden ein Ersatzgerät zur Verfügung zu stellen; oder
  2. die Rückgabe eines Teils oder der gesamten Ausrüstung zu akzeptieren und die während der verbleibenden Laufzeit dieses Vertrags zu zahlenden Mietzahlungen entsprechend zu reduzieren.

7.4 Für den Fall, dass der Kunde einen Notfalleinsatz benötigt (und ein solcher Einsatz aufgrund der Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung durch den Kunden erforderlich ist), werden dem Kunden sowohl die Vor-Ort- als auch die Reisezeit für einen solchen Notfalleinsatz auf der Grundlage der zum Zeitpunkt dieses Ereignisses veröffentlichten Tarife für Notfalltechniker berechnet. 7.5 Die in dieser Bedingung 7.1 und 7.3 genannten Rechtsmittel sind die einzige Haftung und Verpflichtung von Nijhuis Saur Industries und das einzige Rechtsmittel des Kunden für jeden Mangel an der Ausrüstung.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

8.1 Unbeschadet der Bedingung 8.2 ist die maximale Haftung von Nijhuis Saur Industries im Rahmen oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag (einschließlich jeglicher Haftung für Handlungen oder Unterlassungen ihrer Angestellten, Vertreter und Subunternehmer), ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), falscher Darstellung oder anderweitig, unter keinen Umständen gegeben;

  1. (wenn die Mietdauer gleich oder größer als 3 Monate ist), den Gesamtbetrag der vom Kunden an Nijhuis Saur Industries in den drei Monaten vor dem Datum des Klagegrundes gezahlten Mietzahlungen übersteigen; oder
  1. (wenn der Mietzeitraum weniger als 3 Monate beträgt) die gesamten Mietzahlungen übersteigen

8.2 Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schließt aus oder schränkt in irgendeiner Weise ein:

  1. die Haftung einer der Parteien für Tod oder Körperverletzung, die durch ihre eigene Fahrlässigkeit verursacht wurden;
  1. die Haftung einer der Parteien für Betrug oder arglistige Täuschung; oder
  2. jede andere Haftung, die von Gesetzes wegen nicht ausgeschlossen werden kann.

8.3 Unbeschadet der Bedingung 8.2 ist Nijhuis Saur Industries im Rahmen dieses Vertrages nicht haftbar für irgendwelche:

  1. Gewinneinbußen;
  2. Einnahmeverluste
  3. Verlust von Geschäftsmöglichkeiten; oder
  4. indirekte oder Folgeschäden oder -verluste,

in jedem Fall jedoch verursacht, selbst wenn sie vorhersehbar waren.

8.4 Der Kunde erklärt sich unwiderruflich und bedingungslos damit einverstanden, Nijhuis Saur Industries, seine Angestellten, Subunternehmer und Vertreter (die nicht verpflichtet sind, ihren Schaden zu mindern) vollständig und auf Verlangen zu entschädigen und schadlos zu halten gegen alle Ansprüche, Forderungen, Handlungen, Verfahren und alle Schäden, Verluste, Kosten und Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Notrufkosten, Rechts- und sonstige Beraterhonorare sowie alle wirtschaftlichen Folgeschäden (einschließlich entgangener Gewinne, künftiger Einnahmen, des Rufs oder des Firmenwerts und erwarteter Einsparungen)), die direkt oder indirekt gegen einen von ihnen geltend gemacht werden oder ihnen entstanden sind oder die sie erlitten haben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder die Folgen der nachstehend aufgeführten Sachverhalte vorhersehbar waren oder nicht:

  1. die Stornierung eines Auftrags durch den Kunden nach dessen Annahme durch den Kunden in Übereinstimmung mit Bedingung 2.5;
  1. jede Verletzung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag durch den Kunden; und
  2. Fahrlässigkeit, vorsätzliche Handlungen, Unterlassungen, Verstöße oder Betrug seitens des Kunden, seiner Mitarbeiter, Auftragnehmer oder Vertreter.

8.5 Der Abnehmer ist verpflichtet, Nijhuis Saur Industries die erforderliche Unterstützung bei der Lösung oder Verteidigung zu gewähren:

  1. jede Streitigkeit zwischen Nijhuis Saur Industries und einem Dritten; und/oder
  2. jede Forderung, die von einem Dritten gegen Nijhuis Saur Industries erhoben wird;
  3. die in jedem Fall (ganz oder teilweise) den Kunden (oder seine Mitarbeiter, Vertreter oder Auftragnehmer), den Vertrag oder die Lieferung der Geräte im Rahmen dieses Vertrags betreffen oder sich darauf beziehen.

8.6 Dieser Vertrag legt den vollen Umfang der Verpflichtungen und der Haftung von Nijhuis Saur Industries in bezug auf das Material und dessen Vermietung an den Kunden fest. Insbesondere gibt es keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Bedingungen, Garantien oder andere Bestimmungen, auch nicht in Bezug auf die Qualität, die Eignung für einen bestimmten Zweck oder irgendeine andere Art, die für Nijhuis Saur Industries verbindlich sind, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag ausdrücklich angegeben. Jegliche Bedingungen, Garantien oder andere Bestimmungen in Bezug auf die Ausrüstung, die auf andere Weise in diesen Vertrag aufgenommen werden könnten, ob durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder auf andere Weise, werden ausdrücklich ausgeschlossen.

9. GEWALTSAME ÜBERGRIFFE

9.1 Keine der Parteien verstößt gegen diesen Vertrag oder haftet für die verspätete Erfüllung oder Nichterfüllung einer ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, wenn diese Verspätung oder Nichterfüllung auf Ereignisse, Umstände oder Ursachen zurückzuführen ist, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen (ein „Ereignis höherer Gewalt“). Dauert das Ereignis höherer Gewalt 28 Tage an, kann die nicht betroffene Partei diese Vereinbarung mit einer Frist von 10 Tagen schriftlich kündigen.

9.2 Wenn ein solches Ereignis eintritt und Nijhuis Saur Industries in Verzug gerät oder nicht in der Lage ist, die Leistung zu erbringen, wird Nijhuis Saur Industries den Kunden davon in Kenntnis setzen und ist automatisch von der Ausführung des Auftrags für die gesamte Dauer des Ereignisses befreit.

9.3 Wenn das besagte Ereignis länger als achtundzwanzig (28) aufeinanderfolgende Tage andauert, hat Nijhuis Saur Industries das Recht, den Auftrag mit sofortiger Wirkung durch eine schriftliche Mitteilung an den Abnehmer zu beenden.

9.4 Wenn Nijhuis Saur Industries den Vertrag aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt auflöst, ist der Kunde verpflichtet, Nijhuis Saur Industries zu bezahlen:

  1. alle zum Zeitpunkt der Aufforderung fälligen, aber nicht gezahlten Mietzahlungen und sonstigen Beträge zusammen mit den gemäß Bedingung 3.5 aufgelaufenen Zinsen;
  2. alle Kosten und Auslagen, die Nijhuis Saur Industries bei der Wiedererlangung der Ausrüstung und/oder bei der Eintreibung der aufgrund dieses Vertrags geschuldeten Beträge entstehen (einschließlich aller Kosten für Lagerung, Versicherung, Reparatur, Transport, Rechtsberatung und Wiedervermarktung).

9.5 Sollten nach dem Datum der Unterzeichnung der Vereinbarung unvorhergesehene Ereignisse oder Umstände eintreten, die nicht in Artikel 9 „Höhere Gewalt“ definiert sind (einschließlich einer Änderung der Umstände oder des Auftretens von Ereignissen, die von den Parteien nicht vorgesehen sind und sich – direkt oder indirekt – aus dem COVID 19 ergeben), die die Wirtschaftlichkeit und das Gleichgewicht der Vereinbarung für eine der Parteien verändern und/oder die Erfüllung der Vereinbarung dadurch beeinträchtigen, dass sie die betreffende Partei bei der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen erheblich belasten oder zu Verbindlichkeiten führen, Kosten oder Verluste zur Folge haben, die eine Abweichung vom ursprünglichen Betrag der Vereinbarung (einschließlich aller von den Parteien vorgenommenen Änderungen) darstellen, werden die Parteien alle wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen unternehmen, um eine Vereinbarung zu erzielen, die darauf abzielt, die Bedingungen der Vereinbarung zu ändern, um sie an ein solches Ereignis anzupassen.

In einem solchen Fall kann jede Partei innerhalb einer angemessenen Frist (die in keinem Fall mehr als fünf (5) Arbeitstage betragen darf, nachdem eine der Parteien von der vorliegenden Härtefallklausel Gebrauch gemacht hat) die andere Partei von ihrer Absicht unterrichten, die Vereinbarung auf einer angemessenen Grundlage zu überarbeiten und gemeinsam zu entscheiden, ob die Vereinbarung ausgesetzt werden muss oder nicht.

Gelingt es den Parteien nicht, innerhalb einer angemessenen Frist eine Einigung über die Ausführung des Vertrags ab der oben genannten Mitteilung zu erzielen, kann jede Partei den Vertrag nach Ablauf einer einmonatigen Frist ab dem Datum der Mitteilung über das Scheitern kündigen (während

für die die Bedingungen des Abkommens unverändert weiter gelten ).

In einem solchen Fall erkennen die Parteien an und vereinbaren, dass eine Partei, die ihren vertraglichen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen kann, nicht für Verpflichtungen verantwortlich ist, die sie nicht ordnungsgemäß und/oder rechtzeitig erfüllen kann, und dass kein pauschalierter Schadenersatz (selbst wenn er sich aus dem Vertrag ergibt) geltend gemacht werden sollte. Jede Partei verzichtet auf die Geltendmachung von Ansprüchen auf Entschädigung für Schäden, Verbindlichkeiten und/oder Verluste, die durch die vorliegende Klausel direkt oder indirekt verursacht werden können.

10. KÜNDIGUNG

10.1 Nijhuis Saur Industries kann, unbeschadet anderer ihr zustehender Rechte oder Rechtsmittel, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Kunden kündigen, wenn:

  1. der Kunde einen aufgrund dieses Vertrags fälligen Betrag nicht zum Fälligkeitstermin bezahlt und mindestens 14 Tage nach einer schriftlichen Zahlungsaufforderung in Verzug bleibt;
  1. der Kunde einen wesentlichen Verstoß gegen eine andere Bedingung dieses Vertrags begeht, der nicht behebbar ist, oder (wenn ein solcher Verstoß behebbar ist) diesen Verstoß nicht innerhalb von 14 Tagen nach einer schriftlichen Aufforderung behebt;
  1. der Kunde wiederholt gegen eine der Bestimmungen dieses Vertrages in einer Weise verstößt, die die Annahme rechtfertigt, dass sein Verhalten nicht mit der Absicht oder Fähigkeit vereinbar ist, die Bestimmungen dieses Vertrages zu erfüllen;
  1. der Kunde die Zahlung seiner Schulden einstellt oder damit droht oder nicht in der Lage ist, seine Schulden bei Fälligkeit zu begleichen, oder einräumt, dass er nicht in der Lage ist, seine Schulden zu begleichen, oder (wenn es sich um ein Unternehmen oder eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung handelt) als nicht in der Lage gilt, seine Schulden im Sinne von Abschnitt 123 des Insolvenzgesetzes 1986 zu begleichen;
  2. der Kunde Verhandlungen mit allen oder einer Gruppe seiner Gläubiger mit dem Ziel einer Umschuldung aufnimmt oder einen Vorschlag für einen Vergleich oder eine Vereinbarung mit seinen Gläubigern unterbreitet oder eingeht, der bzw. die nicht (im Falle eines Unternehmens) ausschließlich dem Zweck eines Plans für einen solventen Zusammenschluss des Kunden mit einem oder mehreren anderen Unternehmen oder der solventen Sanierung des Kunden dient;
  1. ein Antrag gestellt, eine Mitteilung gemacht, ein Beschluss gefasst oder eine Verfügung erlassen wird, um den Kunden (ein Unternehmen) aufzulösen, es sei denn, es handelt sich um einen Plan für einen solventen Zusammenschluss des Kunden mit einem oder mehreren anderen Unternehmen oder um eine solvente Sanierung des Kunden;
  1. wenn bei Gericht ein Antrag auf Bestellung eines Verwalters gestellt oder ein Beschluss über die Bestellung eines Verwalters gefasst wird oder wenn eine Mitteilung über die Absicht der Bestellung eines Verwalters abgegeben wird oder wenn ein Verwalter über den Kunden (ein Unternehmen) bestellt wird;
  1. eine Person berechtigt ist, einen Konkursverwalter über das Vermögen des Kunden zu bestellen oder ein Konkursverwalter über das Vermögen des Kunden bestellt wird;
  1. ein Gläubiger oder Belastungsgläubiger des Kunden das gesamte Vermögen des Kunden oder einen Teil davon pfändet oder in Besitz nimmt oder eine Pfändung, Zwangsvollstreckung, Beschlagnahme oder ein anderes derartiges Verfahren eingeleitet oder vollstreckt wird und diese Pfändung oder dieses Verfahren nicht innerhalb von 14 Tagen aufgehoben wird;
  1. ein Ereignis eintritt oder ein Verfahren eingeleitet wird, das in Bezug auf den Kunden in einer Rechtsordnung, der er unterliegt, eine gleichwertige oder ähnliche Wirkung wie eines der in Bedingung 10.1(d) bis Bedingung 10.1(i) (einschließlich) genannten Ereignisse hat; oder
  1. der Kunde die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit ganz oder zu einem wesentlichen Teil aussetzt oder einstellt oder damit droht.

10.2 Bei Beendigung dieses Vertrages, jedoch verursacht:

  1. Die Zustimmung von Nijhuis Saur Industries zum Besitz der Ausrüstung durch den Kunden erlischt, und Nijhuis Saur Industries ist berechtigt, durch ihre Bevollmächtigten ohne Vorankündigung und auf Kosten des Kunden die Ausrüstung wieder in Besitz zu nehmen und zu diesem Zweck den Standort oder die Räumlichkeiten, in denen sich die Ausrüstung befindet, zu betreten; und
  1. Unbeschadet aller anderen Rechte oder Rechtsmittel des Kunden hat der Kunde Nijhuis Saur Industries auf Verlangen zu bezahlen:
  1. alle zum Zeitpunkt der Aufforderung fälligen, aber nicht gezahlten Mietzahlungen und sonstigen Beträge zusammen mit den gemäß Bedingung 3.7 aufgelaufenen Zinsen; und
  1. alle Kosten und Auslagen, die Nijhuis Saur Industries bei der Wiedererlangung der Ausrüstung und/oder bei der Eintreibung der aufgrund dieses Vertrags geschuldeten Beträge entstehen (einschließlich aller Kosten für Lagerung, Versicherung, Reparatur, Transport, Rechtsberatung und Wiedervermarktung).

10.3 Bei Beendigung dieses Vertrages gemäß Bedingung 10.1 hat der Kunde, unbeschadet anderer Rechte oder Rechtsmittel von Nijhuis Saur Industries, Nijhuis Saur Industries auf Verlangen einen Betrag zu zahlen, der der Gesamtheit der Mietzahlungen entspricht, die (ohne die Beendigung) zu zahlen gewesen wären, wenn dieser Vertrag vom Zeitpunkt der Aufforderung an bis zum Ende der Mietzeit bestanden hätte.

10.4 Die gemäß Bedingung 10.3 zu zahlenden Beträge sind eine vereinbarte Entschädigung für den Schaden von Nijhuis Saur Industries im Falle einer Kündigung gemäß Bedingung 10.1 und sind zusätzlich zu den gemäß Bedingung 10.2(b) zu zahlenden Beträgen zu zahlen.

10.5 Nijhuis Saur Industries behält sich das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit zu kündigen.

10.6 Die Beendigung oder das Erlöschen dieser Vereinbarung berührt nicht die Rechte, Rechtsmittel, Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten der Parteien, die bis zum Zeitpunkt der Beendigung oder des Erlöschens entstanden sind, einschließlich des Rechts, Schadenersatz für eine Verletzung dieser Vereinbarung zu fordern, die zum Zeitpunkt der Beendigung oder des Erlöschens bestand.

11. SUSPENSION

11.1 Nijhuis Saur Industries ist berechtigt, die Erfüllung dieses Vertrages auszusetzen, wenn der Abnehmer seine Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht erfüllt hat.

12. DISPUTE

12.1 Ergeben sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrer Erfüllung, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit Streitigkeiten (eine „Streitigkeit“), so befolgen die Parteien das in dieser Bedingung beschriebene Verfahren:

  1. Jede Partei muss der anderen eine schriftliche Mitteilung über den Streitfall machen, in der die Art des Streits und seine vollständigen Einzelheiten dargelegt werden (Streitfallmitteilung), zusammen mit den entsprechenden Belegen. Nach Zustellung der Streitanzeige werden der Geschäftsführer (oder ein gleichwertiger Vertreter) des Kunden und der General Manager – Mobile Water Services von Nijhuis Saur Industries nach Treu und Glauben versuchen, den Streitfall zu lösen;
  2. Sollten die Parteien aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sein, den Streitfall innerhalb von 60 Tagen nach Zustellung der Streitbeilegungsmitteilung beizulegen, werden sie versuchen, den Streitfall im Rahmen eines Schlichtungsverfahrens gemäß dem CEDR-Musterschlichtungsverfahren beizulegen;
  1. Um die Mediation einzuleiten, muss eine Partei der anderen Streitpartei eine schriftliche Mitteilung (ADR-Mitteilung) zukommen lassen, in der sie um eine Mediation ersucht. Eine Kopie der ADR-Bekanntmachung sollte an das CEDR geschickt werden. Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, beginnt die Schlichtung spätestens 30 Tage nach dem Datum der ADR-Mitteilung. 12.2 Wird der Streitfall nicht innerhalb von 45 Tagen nach Zustellung der ADR-Mitteilung beigelegt, wird der Streitfall gemäß Bedingung 23 von den Gerichten in England und Wales endgültig entschieden.

13. VARIATION

13.1 Eine Änderung dieser Vereinbarung ist nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von den Parteien (oder ihren bevollmächtigten Vertretern) unterzeichnet ist.

14. KEINE PARTNERSCHAFT ODER AGENTUR

14.1 Keine der Bestimmungen dieser Vereinbarung zielt darauf ab, eine Partnerschaft oder ein Joint Venture zwischen den Parteien zu begründen, eine Partei zum Vertreter einer anderen Partei zu machen oder eine Partei zu ermächtigen, für eine andere Partei oder in deren Namen Verpflichtungen einzugehen oder einzugehen.

14.2 Jede Partei bestätigt, dass sie in eigenem Namen und nicht zum Nutzen einer anderen Person handelt

15. ABTRENNBARKEIT UND VERZICHT

15.1 Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieses Vertrages ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so gilt sie als so weit geändert, wie es für ihre Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit erforderlich ist. Ist eine solche Änderung nicht möglich, so gilt die betreffende Bestimmung oder Teilbestimmung als gestrichen. Jede Änderung oder Streichung einer Bestimmung oder eines Teils einer Bestimmung im Rahmen dieser Bedingung berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung.

15.2 Das Versäumnis oder die Verzögerung einer Partei, ein Recht oder einen Rechtsbehelf auszuüben, das/der in dieser Vereinbarung oder gesetzlich vorgesehen ist, stellt keinen Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder einen anderen Rechtsbehelf dar und verhindert oder beschränkt nicht die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsbehelfs. Die einmalige oder teilweise Ausübung eines solchen Rechts oder Rechtsmittels darf die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels nicht verhindern oder einschränken.

16. NACHRICHTEN

16.1 Kundendienstprobleme sind Nijhuis Saur Industries telefonisch unter 01782 590800 oder per Fax an 0203 5677566 zu melden. Beide Nummern sind 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar.

16.2 Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung an eine Partei im Rahmen oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung bedarf der Schriftform:

  1. persönlich oder durch vorausbezahlte Post erster Klasse oder durch einen Zustelldienst am nächsten Werktag an seinem eingetragenen Sitz (wenn es sich um eine Gesellschaft handelt) oder an seinem Hauptgeschäftssitz (in allen anderen Fällen) zugestellt; oder
  1. per Fax an die Hauptfaxnummer des Unternehmens gesendet werden.

16.3 Jede Benachrichtigung oder Mitteilung gilt als zugegangen:

  1. bei persönlicher Übergabe gegen Unterzeichnung einer Empfangsbestätigung;
  2. wenn sie per vorausbezahlter Post erster Klasse oder am nächsten Arbeitstag zugestellt wird, an

9.00 Uhr am zweiten Werktag nach der Aufgabe:

  1. bei Übermittlung per Fax um 9.00 Uhr am nächsten Werktag nach der Übermittlung.

17. EINHALTUNG DER EINSCHLÄGIGEN VORSCHRIFTEN

17.1 Der Kunde ist verpflichtet, alle geltenden Gesetze, Satzungen und Vorschriften zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Bribery Act 2010.

17.2 Wenn der Abnehmer gegen Artikel 17.1 verstößt, ist Nijhuis Saur Industries berechtigt, diesen Vertrag fristlos und ohne jegliche Haftung zu kündigen.

18. GEISTIGES EIGENTUM

18.1 Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Nijhuis Saur Industries sind alle geistigen Eigentumsrechte und alle anderen Rechte an der Ausrüstung Eigentum von Nijhuis Saur Industries.

19. PRIVACY-HINWEIS

19.1 Nijhuis Saur Industries verwendet die vom Kunden erhaltenen Informationen zusammen mit den Informationen, die sie im Laufe ihrer Beziehung mit dem Lieferanten erhalten hat (einschließlich in Bezug auf die Waren, die sie dem Kunden liefert, und/oder die Nutzung dieser Waren durch den Kunden), um die vom Kunden gewünschten Waren zu liefern, um mit dem Kunden zu kommunizieren und um die an den Kunden gesendeten Informationen zu personalisieren und für andere Zwecke, die in der Datenschutzerklärung des Lieferanten angegeben sind, von der auf Anfrage eine Kopie erhältlich ist

20. VERTRAULICHE INFORMATIONEN

20.1 Jede Partei verpflichtet sich, zu keinem Zeitpunkt vertrauliche Informationen über die Geschäfte, Angelegenheiten, Kunden, Klienten oder Lieferanten der anderen Partei an irgendeine Person weiterzugeben, es sei denn, dies ist gemäß Bedingung 19.2 zulässig.

20.2 Jede Partei darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegen:

  1. an ihre Angestellten, leitenden Angestellten, Vertreter oder Berater, die diese Informationen für die Erfüllung der Verpflichtungen der Partei aus diesem Abkommen benötigen. Jede Partei stellt sicher, dass ihre Angestellten, leitenden Angestellten, Vertreter oder Berater, denen sie die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegt, diese Bedingung 19 einhalten; und
  1. wie es das Gesetz, ein zuständiges Gericht oder eine Regierungs- oder Aufsichtsbehörde vorschreiben kann.

20.3 Keine Partei darf vertrauliche Informationen der anderen Partei zu einem anderen Zweck als zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag verwenden.

21. AUFTRAG UND KONFLIKT.

21.1 Der Abnehmer ist nicht berechtigt, ohne die Zustimmung von Nijhuis Saur Industries seine Rechte und Verpflichtungen aus diesem Vertrag abzutreten, zu übertragen, zu verpfänden, zu belasten, unterzuvergeben, treuhänderisch zu verwalten oder auf irgendeine andere Weise damit umzugehen.

21.2 Die Dokumente, aus denen sich diese Vereinbarung zusammensetzt, sollen einander ergänzen und sich gegenseitig erklären (und sind als Ganzes zu lesen). Im Falle von Konflikten, Zweideutigkeiten, Unklarheiten und/oder Unstimmigkeiten, die in oder zwischen den Bestimmungen dieses Vertrages bestehen oder entstehen, wird der betreffende Konflikt, die Zweideutigkeit, die Unklarheit und/oder die Unstimmigkeit (je nach Fall) durch die Anwendung der folgenden Rangfolge (in absteigender Reihenfolge) gelöst (und dieser Vertrag wird ausgelegt), wobei die Bestimmung mit der höchsten Priorität in jedem Fall Vorrang hat (es sei denn, Nijhuis Saur Industries hat schriftlich etwas anderes festgelegt):

  1. diese Bedingungen; und
  2. den Vorschlag.

22. GESAMTER VERTRAG UND RECHT

22.1 Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Versprechungen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Darstellungen und Absprachen zwischen ihnen, ob schriftlich oder mündlich, die sich auf den Vertragsgegenstand beziehen, und hebt diese auf.

22.2 Jede Partei erkennt an, dass sie sich beim Abschluss dieser Vereinbarung nicht auf Erklärungen, Zusicherungen, Zusagen oder Garantien (ob unschuldig oder fahrlässig abgegeben) verlässt, die nicht in dieser Vereinbarung enthalten sind, und dass sie diesbezüglich keine Ansprüche geltend machen kann.

22.3 Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, dass sie keinen Anspruch auf eine schuldlose oder fahrlässige Falschdarstellung (oder eine fahrlässige Falschaussage) aufgrund einer Aussage in diesem Vertrag hat.

22.4 Niemand, der nicht Partei dieser Vereinbarung ist, hat das Recht, eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.

22.5 Keine Bestimmung dieser Bedingung schränkt eine Haftung für Betrug ein oder schließt sie aus

22.6″Dieses Abkommen unterliegt den Gesetzen des Landes und, falls zutreffend, des Bundesstaates oder der Provinz, in dem bzw. der es geschlossen wurde, und wird nach diesen Gesetzen ausgelegt und durchgesetzt.

in dem sich die Anschrift des Unternehmens von Nijhuis Saur Industries (wie im Abschnitt „Bestellung“ des Angebots angegeben) befindet, ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsnormen.

22.7 Jede Partei erklärt sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte des Landes, in dem sich die Adresse der Niederlassung von Nijhuis Saur Industries (wie im Abschnitt „Bestellung“ des Angebots angegeben) befindet, die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder dessen Gegenstand oder Zustandekommen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche).